Duca Lifkić(1968-2001)

This is my first post in English. With a little help of White Smoke, I am now able to write in English, too :-).

When I found White Smoke web page it looked like ideal solution for me. But in practice, there is a difference between a theory and practice…

What is White Smoke? White Smoke is a little app that checks your grammar, spelling, and the most important one, your writing style. So, even mediocre English writers can now write good posts in English. At least, in theory…

How it improves my English skills, and how it works?

First of all, there is no trial version of the product. You need to pay full price to be able to download installation file. Second, this app employs very strange idea in terms of its internal working mechanism. For example, it connects to remote server and then sends your text over the Internet. Third, besides it has "Windows Vista Certified" Logo on its page, it barely works on Vista. I am wondering how it passed all the required tests for certification. In FAQ on their support page, they recommend you to turn off UAC on Vista to make it works. This situation gets much more complicated if you have Office 2007 installed. After one hour of research on the Internet and White smoke FAQ page, after turning off UAC, and after one reinstall I finally made it work on my machine. But now it becomes biggest possible disappointment. THIS APP HAS ABSOLUTELY NO VALUE. Let's see why…

If you are using MS Word or Outlook, you can call White Smoke "Enrich" directly from the editor. Or it should work in that way. In Word 2007 I have to select entire text and then hit White Smoke button, placed on Add-In tab, just to call the app. If you try to commit some of accepted suggestions back to the Word, it will mess everything up. In other, unsupported, apps you have to hit F2 to call White Smoke. As I said, White Smoke then sends your text over the Internet to analyze it (someone mentioned privacy?!). Then you may select type of your document. Business, legal, medical, etc… What were results?

I used "creative writing" style. In return it has just few questionable suggestions, half of them obviously wrong. There is no mention of some advanced AI behavior. All spelling and most of the grammar errors are already caught by Word spell checker. If you add that you have to disable UAC and leave your machine vulnerable to possible attacks, value of this app is very poor. Aside from, my bank account is "short" for some hundred bucks. I am seriously thinking about getting my money back.

In one sentence: Great idea, terrible implementation.

PS: White Smoke is responsible of all errors not corrected in this text. It's also responsible for my poor EnglishJ.

Prerano ste se ponadali. Nema izgleda da bi ikada mogli da dobijemo zakon o blogu.  U situaciji u kojoj mnogo ozbiljnije oblasti nisu regulisane zakonom, teško bi bilo očekivati drugačije.

Međutim, ako Vas zanima kako zakoni regulišu i utiču na blogosferu na "divljem" zapadu, sledeći tekst može da bude interesantan Blog Law » 12 Important U.S. Laws Every Blogger Needs to Know. 

1. Maj

Čitam The New York Times, dodatak u Politici, i nikako da nađem da se negde pominje 1. Maj. Možda, zato što se u najrazvijenijem delu sveta i ne gleda blagonaklono na jedan "crveni" praznik. Na drugoj strani zemljine kugle, ovde u ovoj balkanskoj vu......ni, nije tako. I sedam godina kako smo zagazili u demokratske promene, nema ni pomena da se suspenduje ovakav jedan skaradni, nazovi praznik. 

Zaboravili smo kakvu simboliku ima taj dan. Sa kavim značajem i značenjem se slavi u komunističkoj Rusiji i Kini. Sa kavom idejom se slavio u komunističkoj Jugoslaviji. Sa kakvom simbolikom se slavio u nacističkoj Nemačkoj. Sve smo to zaboravili. Prihvatili smo duh anarhizma i komunizma. Svega krajnje ekstremnog i po društvo destruktivnog. No o tome kako naše društvo voli da koketira sa ekstremizmom ne treba da govorim. Dovoljno je jasno iz toga, što trećina birača glasa za fašiste.

Bitno je da slavimo 1. Maj, ali zato o Danu planete Zemlje nema ni reči.

Znam sada sigurno u sebi mislite: "Šta, bre ovaj lupeta gluposti. Pa praznik se slavi svuda u svetu. Ma, bre Amerikanci su ga i izmislili." Ako tako mislite, onda dobro. Poštujem. Neću više da govorim o 1. Maju.

E-mail

U New York Times-u se ne pominje prvi maj, ali zato se pominje e-mail. Robert Wright u svom članku "E-mail, mi i prozak", postavlja pitanje da li e-mail, zapravo, unazađuje komunikaciju. Njegovo mišljenje je da je tako. U tome samo mogu da se složim sa njim.

Pre nekih 15-20 godina sve je bilo drugačije. Komunikacija se obavljala isključivo telefonom. Mogli ste odmah da znate, da li možete da dobijete informaciju ili ne. Odgovor je bio momentalan. Mogli ste i da čujete sagovornika. Da osetite boju glasa i intonaciju. Jednom rečju, nije bilo nesporazuma. Danas, to više nije tako. Čekanje na ogovor može da se pretvori u beskonačnost. "Da li me druga strana ignoriše". "Da li je mail stigao, možda sam pogrešio adresu". "Da li može da mi odgovori". "Ili samo ne želi". "Možda je problem u njenom spam filteru". "Da li da pokušam još jednom, mogla bi da pomisli da sam dosadan". I na kraju kada primite, tako isčekivani, mail: "Šta je htela da kaže, ništa ne razumem".

Situacija

Ovih dana, dok čekam jednu važnu poruku, sam sebi postavljam ova pitanja. Situacija je sledeća:

Pre nekog vremena obavio sam razgovor sa osobom A. Osoba A radi za instituciju B. Razgovor je dobro protekao. Zadovoljstvo je bilo na obe strane (njihovoj i mojoj). Na kraju razgovora, osoba A je rekla: "Zakazuću Vam sastanak sa osobom C i javiću Vam kada da dođete. Ostavite mi Vaš mail, te ću potanko da Vas obavestim o svim detaljima." I tu nastaje prvi problem. Počinjem da sričem slovo po slovo: "d", "p", "a", ..., "Ne sve su mala slova", "Nije ć, nego je c", "Ne, nema tačke između", "Kako mislite šta je to AT", "Da hteo sam da kažem majmunsko a". Da li je dobro zapisala? Ne znam. Niti ću ikada saznati. Prošlo je nedelju dana, nikakav odgovor nisam primio.

Apsurd čitave situacije je da institucija B, i osobe A i C koje rade u njoj, imaju i te kakav interes da se "transakcija" dovrši. Interes je toliki, da ne bi bilo neprimereno da pošalju limuzinu po mene, sa sve plavušom pride. Bez obzira, odgovora još uvek nema.

Šta je po sredi, ne znam. Da li je u pitanju tradicionalna neposlovnost, koja vlada ovim prostorima. Ili su možda u prazničnoj euforiji, pa ne stižu da mi odgovore. Sačekaću da prođu i ti praznici pa onda telefon u ruke. I možda da primenim strai recept, "sve po spisku". Ovde, izgleda ne može drugačije.

Konačno ste rešili da i Vi kažete nešto Svetu. Ostalo je samo još pitanje: "kako da napravim blog ?"

Kao i obično, postoje bar četri dobra načina da ovo uradite. Evo jednog. Onako kako sam ja to uradio.

1. Posetite spaces.live.com

Kliknite na "Create your space". Iskoristite Vaš Windows Live ID kako bi se prijavili. Ako nemate Live ID, odaberite opciju Sign Up, da napravite novi nalog.

Kada se prijavite, na stranici koja se pojavi unesite podatke o Vašem Live Space-u. Izaberite naziv Vašeg Space-a (Title), i web adresu (Address). Adresa će biti oblika vasaadresa.spaces.live.com. Kliknite na "Create your space".

Čestitam. Upravo ste napravili Vaš Lives Space. Sada možete da pišete blog, postavljate svoje slike i uradite još po neku korisnu stvar sa Vašim Space-om. Ali pre nego što nastavite...

2. Posetite windowslivewriter.spaces.com

Source: http://windowslivewriter.spaces.live.com

Kliknite na dugme "Download" kako bi preuzeli najnoviji Windows Live Writer. Ovo je desktop aplikacija uz pomoć koje možete da pišete tekstove iz fotelje. Drugim rečima, ne morate da posećujete Vaš Live Space.

Pokrenite instalaciju i instalirajte Windows Live Writer.

3. Podesite Windows Live Writer

Kada se instalacija završi potrebno je da podesite Windows Live Writer, kako bi mogli da pišete na Vašem Space-u. Ukoliko to već niste uradili, iz glavnog menija odaberite opciju Weblog > Add Weblog Account.

U prozoru "Add New Weblog", izaberite opciju "Windows Live Spcae". Kliknite na "Next".

U sledećem prozoru, u polje "Spaces Homepage URL" upišite web adresu Vašeg Live Space-a, koji ste prethodno kreirali. Na primer, adresa mog Space-a je microisv.spaces.live.com. U polja "Windows Live ID" i "Password", upišite e-mail adresu i šifru koju koristite priliko prijavljivanja na Windos Live ID nalog. Kliknite na "Next".

4. Napišite svoj prvi blog post

Sada možete da počnete sa pisanjem.

Srećno.

PS: Ne zaboravite da kliknete na "Publish".

Nabasah danas na Blogger's Code of Conduct - Blogging Wikia. Ne znam u kojoj meri je naša blogosfera doživljavala sukobe i polarizacije. I da li je bilo pretnji ubistvom. Ali u potpunosti podržavam norme kulturnog i civilizovanog ponašanja. Zato, evo i mog "pravilnika o ponašanju".

1. Preuzimam potpunu odgovornost za sve ono što napišem

Obavezujem se da će svi tekstovi sadržati društveno prihvatljiv materijal. Obavezujem se na pisanje kvalitetnih i korisnih tekstova.

2. Neću da sakrijem ni jednu informaciju koja drugome može da bude od koristi

Učiniću dostupnim sve informacije, sem onih čijim bi objavljivanjem povredio nečiju privatnost, ugrozio bezbednost ili otkrio poslovnu tajnu. Zadržavam pravo da određene lične podatke, ostavim tajnim. Zadržavam pravo da ne objavim podatke čijim bi objavljivanjem naneo finansijsku štetu drugima ili sebi.

3. Zadržavam pravo da uklonim svaki komentar koji nije u skaldu sa osnovnim normama civilizovanog ponašanja

Obavezujem se na poštovanje principa slobode govora. Svako ima pravo da komentariše i napiše ono što želi, sve dok je sadržaj komentara prihvatljiv. Svi neprihvatljivi komentari biće obrisani, bez dodatnog objašnjenja. Kao neprihvatljiv, shvatiće se svaki komentar:

• koji služi u svrhe diskriminacije i političke propagande,
• koji služi u svrhe zloupotrebe, uznemiravanja ili pretnje,
• koji je očigledno falsifikovan,
• koji služi u svrhe klevetanja,
• koji očigledno krši autorska prava, prava vezana za robne marke, prava intelektualne svojine ili prava na patente,
• koji narušava privatnost.

Ova lista nije konačna. Zadržavam pravo da u svakom pojedinačnom slučaju, bez dodatnog objašnjenja, komentar odredim kao neprihvatljiv. Takođe, zadržavam pravo da u bilo kom trenutku promenim bilo koje od pravila.

4. U slučaju sukoba nastojaću da problem rešim privatno

U slučaju sukoba ili nesporazuma, nastojaću da problem rešim u direktnoj komunikaciji sa učesnicima u sporu. Ni jedan spor neću da komentarišem javno. Ukoliko problem ne može da bude rešen na ovaj način, pomoć ću da potražim od drugih, nezavisnih, članova blogosfere. U tom slučaju, zadržavam pravo da o sporu javno obavestim druge.

5. U slučaju komentara koji napaduju druge bez ikakvog osnova ili povoda, obavezujem se da preuzmem odgovarujeće akcije

Svako ko o drugome napiše komentar uvredljive sadržine, biće (privatno) zamoljen da se izvini, izuzev kada bi takav postupak izazvao dalje sukobe ili dodatno pogoršao situaciju. Zadržavam pravo da sve uvredljive i zlonamerne komentare uklonim bez dodatnog objašnjenja, ukoliko procenim da je takvo rešenje najbolje.

Svaki komentar koji sadrži elemente nezakonitog ponašanja ili na bilo koji način opisuje izvršenje krivičnog ili drugog nezakonitog dela, biće prijavljen nadležnim institucijama.

6. Ignorisaću svaku provokaciju

Neću davati odgovore ni na jedan zlonameran komentar o meni ili o mom tekstu. Neću odgovarati na provokacije, niti ću na bilo koji način podstrekivati raspravu.

7. Pisaću na jeziku po svom izboru

Zadržavam pravo da pišem na jeziku po svom izboru. Koristiću pismo koje smatram najpogodnijim. Zadržavam pravo da jezik na kome pišem nazovem po svojoj odluci. Neprihvatljiv su bilo kakvi komentari o jeziku ili pismu koje koristim. Koristiću termine i izraze iz različitih jezika. Zadržavam pravo da strane termine pišem u originalnom ili prevedenom obliku.

8. Dobrodošli su svi dobronamerni komentari

Svi pošteni i dobronamerni komentari su dobrodošli. Ohrabrujem svaki komentar koji za cilj ima da me upozori na eventualni propust ili grešku. Zadržavam pravo da dodatno proverim ispravnost svih iznetih informacija, kao i odluku da li će određene ispravke biti unete.