Duca Lifkić(1968-2001)

Pitate se sa koliko godina treba početi sopstvenu kompaniju. Da li da uključite i Vaše dete u posao? Odgovor je da donja granica ne postoji. Nikada nije rano. Što se pre počne i načini više greška, i uspeh će biti brži.

Ako ne verujete da vaše dete može da bude uspešan preduzetnik, pogledajte novu epizodu MicroISV show-a. Poslušajte šta ima da kaže Ricky Housley. Ricky nije nikakav psiholog ili sociolog. On je trinaestogodišnjak, koji je već u poslu. Međutim, ovo nije samo još wunderkind. Ili još jedan produkt bolesnih ambicija svojih roditelja. Ricky je dečak koji ima zdraviji način razmišljanja i bolji osećaj za biznis, nego većina tridesetogodišnjaka koje poznajem. Njegovih par minuta u intervjuu me je zaista oduševilo. Ovaj dečak bi do 25-te mogao da ima, ne prvi milion, nego prvu milijardu.

Ne mora vaše dete da bude naučnik. Nije nužno da upiše matematičku gimnaziju. Niti da studira ETF. Niti da ide na kurseve engleskog i francuskog. Niti da ide u istraživačku stanicu na Dunavu(znate na šta mislim)… Šta više, to je siguran način da upropastite dete. Da na kraju ne uspe ni u čemu, i ne postane ništa. Možda je ono što treba Vašem detetu samo sloboda, da radi ono što voli i ume.

Znam teško je to na ovim našim prostorima. Teško je kada su i vaši roditelji bili takvi: "Samo ti školu završi…". Kada treba da birate između kriminalaca i primitivaca, sa jedne, i nadobudnih intelektualaca, sa druge strane. Na koje od ovih će dete da Vam liči. Možda ne mora ni na jedne. Možda je dovoljno da bude samo normalno. Izgleda da je to ono što nam najviše i fali. Normalnih i zdravih ljudi…

Kako u Srbiji važi embargo na uvoz knjiga, reših da se podsetim šta imam u svojoj kolekciji. Sledeće knjige nabavio sam dok je to još bilo moguće:

1. Advanced Global Illumination,
   Philip Dutre, Philippe Bekaert i Kavita Baia
   
2. Computer Graphics: Principles and Practices in C,
   Foley van Dam i Feiner Huges
   
3. Distributed Operating Systems,
   Andrew Tanenbaum
   
4. Geometric Tools for Computer Graphics,
   Philip Schneider i David Eberly
   
5. How to Prove It,
   Daniel Velleman
   
6. How to Solve It,
   G. Polya
   
7. Introduction to Algorithms,
   Thomas Cormen, Charls Leisersons, Ronald Rivest i Clifford Stein
   
8. Modern Operating Systems,
   Andrew Tanenbaum
   
9. Operating Systems,
   Andrew Tanenbaum i Albert Woodhull
   
10. Programming Vertex and Pixel Shaders,
    Wolfang Engel
    
11. Readings in Database Systems,
    priredili Joseph Hellerstein i Michael Stonebreaker
    
12. Realistic Image Synthesis Using Photon Mapping,
    Henrik Wann Jensen
    
13. Realistic Ray Tracing,
    Peter Shirley i Keith Morley
    
14. The Software Optimization Cookbook,
    Richard Gerber
    
15. The SQL Standard,
    C. J. Date i Hugh Darwen
    
16. Texturing and Modeling: A Procedural Approach,
    David Ebert, Kenton Musgrave, Darvin Peachey, Ken Perlin i Steven Worley
    

Koje knjige Vi imate? Možda ovo postane jedini način da dođete do knjige koja vam treba…

Ako se bavite razvojem softvera, pisanje dokumentacije je neizostavan deo Vašeg posla. Koliko god pokušavali da zanemarite ovaj zadatak, Vaš softver ne vredi ništa bez dobrog uputstva. Međutim kako naučiti veštinu pisanja?

O programerskim veštinama naći ćete gomilu knjiga. Ali teško da ćete naći knjigu koja Vas uči kako da pišete. Posebno ne onu koja Vas uči da pišete tehnička dokumenta.

Imao sam sreću da naiđem na jednu zaista dobru knjigu u izdanju Kompjuter Biblioteke. Knjiga nosi naziv: "Pisanje tehničke i projektne dokumentacije za inženjere, naučnike i studente", a autor je Barry Rosenberg. Izdanje je iz edicije "Skok u…" i predstavlja odlično utrošenih hiljadu dinara.

Odličan prevod

Ono što je bitnije od činjenice da je sama knjiga dobra, je to da je prevod knjige odličan. Dok nisam počeo da je čitam, bio sam jako skeptičan po ovom pitanju. U drugim slučajevima to možda i ne bi bilo od značaja, ali je ovde prevod jako bitan. Kako dokumenta pišete verovatno na engleskom, knjiga ne bi bila ni od kakve koristi da je bukvalno prevedena. Ili još gore, da je prevodilac pokušao da prilagodi sadržaj našem jeziku.

Izbor onoga što će ostati u originalu, na engleskom, je jako inteligentan. Prevedeni su opšti koncepti i generička priča koja ima smisla i na našem jeziku. Primeri rečenica ostali su na engleskom. Tako na primer, u delu u kome autor pominje pravilan izbor reči ne može da dođe do zabune. Preporuka koje fraze treba izbegavati, jasno se odnosi na engleske reči koje su tako i napisane.

U ostalom kupite knjigu(ili pozajmite od prijatelja), i obavezno je pročitajte, pa ćete razumeti o čemu govorim… Ukratko, najtoplije preporučujem da se nađe na vašoj polici.